[ Showa tahun ke 34 (1959) bulan Mei ]
[Sudah 3 tahun sejak bergabung dengan Toyo Animation]
[Dan Natsu sudah ikut membuat 2 film kartun Jepang.]
[Dia pun terus mengasah keterampilan nya]
- Nacchan - Iya
- Mako chan - Iya
Bisa bicara sebentar ? Ada hal penting yang ingin di bicarakan
- Pembicaraan penting itu soal berantem lagi ? - Saya juga belum tau.
- Sepertinya berantem lagi... - Masa sih ? - Mungkin juga sih...
[ Saat itu ...]
[Sebuah peristiwa besar sedang mendekat ke Hokkaido.]
Natsuzora
Minggu ke-14 Natsu, Kembalilah ke Tokachi (Episode ke 79)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
- Membuat film pendek ? - Iya.
Untuk membina generasi muda yang pekerjaannya masih kurang
Pembuatan filmnya memerlukan sekitar 20 menitan...
Jadi saya ingin menyerahkan tanggung jawab pembuatan gambar aslinya ke Mako chan.
Gambar aslinya ke Saya ?
Eh..Mako san...selamat...!
Yah..saya juga melatih mereka untuk pembuatan film pendek "Legenda Ular Putih"
Tolong biarkan saya melakukannya.
Eh ... Bisakah saya membuat video nya di bawah bimbingan Mako san ?
Tidak !
Kupikir Nacchan dan Mako chan akan melakukannya bersama2.
apa?
Bagaimana Mako chan bisakah melakukannya bersama-sama ?
Menurutku animator wanita pertama yang membuat gambar aslinya tentu saja Mako chan, tapi...
Pada saat bersamaan, saya ingin mencoba kekuatan Nacchan.
Bisakah mengerjakan gambar aslinya berdua ?
Bagi saya tidak alasan untuk menolak ini.
Jika memang harus dilakukan bersama-sama maka kita akan melakukannya.
Mako san, terima kasih !
Mohon bimbingan nya !
Waktu untuk menjadi mentor akhirnya datang juga ya...
- Iya - Terus Judul yang akan dibuatnya apa ?
Itu juga kalian yang menentukannya...
Tolong beri kami perencanaannya...
- Perencanaannya? - Dari kami ?
Masih ada satu orang lagi yang akan bergabung dimana nanti
Dari Perencanaan, komposisi,sampai produksi
Bersama dengan orang itu kalian bertiga akan bisa mendiskusikan segalanya.
- Itu dia baru datang... - Silahkan masuk !
Permisi
Ha..
- Silahkan duduk disana - Baik.
Kachinko-kun ...
Mako chan itu panggilan lama jadi jangan pakai itu.
Sekarang kita akan panggil dia dengan Ikkyu-san...
- Ikkyu-san? - Ya.
Itu dari Sakaba Kazuhisa kan...? Satu dan Lama jadi Ikkyu.
- Gimana? - Kenapa tidak panggilan biasa saja ?
Tidak, tapi itu terlalu biasa kan... Tidak biasa
Kalau begitu panggilan buat Shimoyama san bagiamana kalau Gezan san ?
Gezan san? Sepertinya itu terdengar hidupku akan menurun, janganlah !
Terlalu biasa buatku...
- Kemiringan yang curam. - Itu bukan curam lah.
Ya..ya..ya...pokoknya gak apa2 diawali dengan obrolan konyol seperti itu ...
- Kalian bertiga silahkan diskusikan tentang proyeknya. - Baik !
- Terus apa yang harus kita lakukan? - Benar juga ya...
Apa kita pikirkan ceritanya dulu dari awal atau membuat gambar aslinya terlebih dahulu....
Bukankah lebih baik memikirkan cerita dulu ? Jika tidak cukup waktunya..
Yang kita butuhkan sekarang bukanlah kemampuan membuat ceritanya...
Ku pikir kita harus bisa mengekspresikan sebuah cerita nya.
Mengungkapkan sebuah ceritanya..? benar juga ya Terus sudah punya ide apa?
Itulah kenapa kita harus memikirkannya kan...?
Kalau begitu, bukankah sia-sia saja kita berbicara di sini?
Pertama, kita harus cari tau dulu apa yang akan kita lakukan, lalu kita nanti akan membahasnya.
Kita akan bahas itu besok.
Saya permisi dulu....
Memutuskan sendiri Apa yakin kita bisa kerja dengan orang itu ?
Tenang saja, kan masih ada Mako san.
Iya juga ya......apa?
Pokoknya kita coba memikirkannya.. Kita lakukan yang terbaik !
- Hmmmh ? - Ada apa ?
- Oh, tidak.. - Apa? - Tidak...
Ah..Ibu biar saya saja...
Tidak usah sama kamu...
Nanti akan kesulitan dengan perut seperti itu jika ada kesalahan.
Tidak akan buat kesalahan ...
Sepertinya saya sendiri yang butuh bantuan...
Apa yang kalian lakukan? kalau jatuh...
Apa? siapa yang ada disana ?
- Siapa? - Ada apa ya?
- Sepertinya ada sesuatu.. - Eh...?
Siapa ya?
Anu...mohon maaf...
Ada apa?
- Siapa - Gak tau juga...
- Kakak? - Apa?
- Siapa ya? - Ah tidak, bukan apa-apa...
Saya sedang tersesat...
tersesat.?
Mohon maaf jika sudah mengganggu...
Tunggu...!
Anda...jangan-jangan dengan Chiharu chan ?
Ternyata...iya kan ?
Kamu dengan Chiharu chan kan ya ?
maksudnya...
Jangan-jangan....Nacchan...?
Nacchan...?
Benar?...kamu adiknya Nacchan ?
Apakah kamu kesini sedang mencari Okuhara Natsu kan ?
Itulah kenapa tadi kamu memanggil ku "kakak"
Mohon maaf, saya bukan Nacchan.
Kami ini adalah keluarganya Natsu yang ada di Hokkaido.
Kamu tidak salah karena disini adalah rumahnya Okuhara Natsu saat ini.
Itulah kenapa kamu mencarinya kesini kan?
Kita sudah menunggumu selama ini.
Apa itu benar kan..? Apa kamu benar-benar dengan Chiharu chan ?
Akhirnya datang juga... Akhirnya datang juga kesini..
- Kakek ! - Apa ?
- Sudah datang... - Apanya yang datang?
Adik perempuannya Natsu... Adik kandungnya Natsu.
apa ?
Enak ?
Iya enak sekali.
Ahh Syukurlah dia menyukainya..
Karena di adiknya ya sama juga...
Natsu juga sangat menyukai susu..
Natsu sendiri sudah memeras susu sapi sejak kecil.
Kakek yang mengajari nya cara beternaknya.
Dia juga sekolah di sekolah pertanian...
Terus dia sekarang sedang di Tokyo ?
Iya, karena sekarang dia sedang membuat film kartun.
- Film kartun? - Iya...
Chiharu dari mana datang nya?
Dari Tokyo..
Kalau begitu kalian berdua bisa bertemu di Tokyo.
Tokyo nya dimana ?
Ayah...
Ini Kakek nya Natsu....
Ini Chiharu chan...
Mohon maaf merepotkan...
itu ya, kamu datang juga ya...
Benar2 datang kesini..!
Apa kamu sudah memebritahu Natsu ?
- Belum... - Apa yang kamu lakukan, cepat hubungi dia...
Benar juga ya...kan sudah ada telepon ya...
- Ah..Waktunya apa masih sempat .. - Tunggu sebentar
Tolong jangan beritahu kakak...
Kenapa?
Mohon maaf, itu tidak perlu...
Kenapa tidak perlu ?
Saya hanya ingin tau kakak ku sehat wal afiat.. itu juga sudah cukup buat saya.
Ohh. tunggu sebentar..
Saya tidak niat ingin bertemu dengan kakak saya.
Ehh..?
Mohon maaf..mohon harap maklum...
Karena situasinya....
Tapi, kenapa kamu tau kesini?
Karena saat kecil..kakak dan Saitaro san.. selalu mengirimu surat, kamu juga memiliki nya kan?
Memang benar.
Karena Natsu belakangan ini terlihat seperti kesakitan hatinya...
Karena kelak dia yakin akan bertemu denganmu...
Dia selalu menunggumu...
Bukankah Chiharu chan akhirnya bisa bertemu Natsu, Kenapa tidak mau menemui nya?
Yah...Kamu duduk saja dulu lah...
Mungkin dia sedang tidak mau bicara dulu...
- Ayah... - Saya bilang apa adanya...
Dengan datang kesinipun itu sudah cukup kok.
Disini tempatnya Natsu...
Itu artinya, ini tempatmu juga sebagai adiknya.
Jadi sesuka kamu saja ya...
- Okuhara San..ada telepon.. - Telepon?
Mungkin dari keluargamu...dari Shibata san di Hokkaido.
Eh benarkah ? maaf..
Permisi...
Halo
- Natsu... - Ibu ada apa sampai telepon ke kantor...?
Apa yang terjadi ?
Natsu dengarkan ini baik2 ya...
Saat ini Chiharu chan sedang datang ke rumah kita.
Apa?
Oh ada apa ini, banyak orang kesini?
Hei, siapa gadis ini ?
Chiharu chan sepertinya datang mencarimu kesini.
Benarkah ?
Benarkah Chiharu datang kesana ?
[Natsu...Saat ini Chiharu sedang dikelilingi oleh orang-orang yang sedang kamu rindukan.]
- Halo - Halo
- Natsu... - Ibu ada apa sampai telepon ke kantor...?
Apa yang terjadi?
Natsu dengarkan ini baik2 ya...
- Saat ini Chiharu chan sedang datang ke rumah kita. - Apa?
Natsuzora
Minggu ke-14 Natsu, Kembalilah ke Tokachi (Episode ke 80)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Benarkah Chiharu datang kesana ?
Ibu menghubungi Natsu tanpa sepengetahuan Chiharu...
Kenapa begitu ?
Dia bilang jangan memberitaukan Natsu kalau dia sudah datang kesini...
Itu sebabnya Ibu melakukannya diam-diam.
Kenapa Chiharu tidak mau bertemu denganku ?
Ibu kira bukan seperti itu juga...
Lagian dia kan datang kesini...
Pokoknya seperti ada yang salah..
Secepatnya saya akan kesana !
Ibu akan menahan Chiharu chan selama mungkin...
- Ibu. - Iya?
Terus menurut yang ibu lihat, Penampilan Chiharu sekarang bagaimana ?
Tentunya terlihat gadis yang baik dan sangat cantik.
Benarkah? benarkah itu ?
Iya.. Chiharu chan juga tampaknya tinggal di Tokyo juga.
Ibu tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, tapi...
Ibu ikut bahagia dia begitu terlihat seperti gadis yang sangat baik.
Benarkah...
Natsu kalau kamu bisa, kenapa tidak pulang saja?
Iya... Terima kasih.
Ibu tolong jaga Chiharu nya...
Baiklah....
Okuhara san...apa terjadi sesuatu ?
Oh mohon maaf, apa Saya boleh memakai telepon ini ?
- Boleh kok - Maaf..
Duhh berisik ...gak tau orang lagi tidur..
Iya ini dengan warung oden..
Ayami san !
Chiharu nya sudah ditemukan !
Apa...Apa...?
Shimoyama san..!
Ada apa dengan raut mukamu itu ?
Mohon izin saya untuk istirahat dulu.
Istirahat ?
Mohon maaf Mako san...
Untuk sementara saya ingin pulang dulu ke Hokkaido.
- Hokkaido ? - Apa yang terjadi ?
Adikku sudah ditemukan.
Saya mengerti...
- Boleh kok - Apa?
Adikmu sudah ditemukan ya? Yang dibicarakan waktu itu ?
Iya .. sebetulnya...yang itu
Syukur banget kalau gitu ! Ayo cepatlah pergi...!
- Tapi... - Entah kenapa aku gak ngerti, tapi...
Kamu bisa memikirkan cerita pendek nya di mana saja kan.
Iya..mohon maaf...
- Selamat datang - Kakak nya?
- Iya..dia sudah dihubungi, sebentar lagi pulang - Begitu ya...
Pokoknya harus bersyukur ya...
- Natsu..! - Dia datang - Kakak...
Chiharu nya...Chiharunya masih berada di Hokkaido kan?
Iya...
Natsu juga melakukannya saat masih tinggal disini...
Natsu dari dulu paling pandai memerah susunya...
Lebih baik dari saya...
Kalau begitu kenapa tidak mencobanya ?
- Tidak.... - Ohh...Kalau tidak bisa jangan memaksakan...
Anu, mohon maaf tiba-tiba datang mengganggu...
Saya segera akan pamit...
Eh...tunggu sebentar, mau pulang kemana ?
- Sudah mau pulang? - Mohon maaf..
- Aku pulang ! - Oh..Ayah !
Apa kamu dengan Chiharu chan ?
Ini dengan suami saya yang bekerja di koperasi pertanian yang tadi empat diceritakan.
Kamu datang juga..kamu benar2 datang kesini...
Terima kasih.
Hei, dia katanya akan pulang..
Chiharu tampaknya gak mau bertemu dengan ku...
- Kenapa ? - saya gak tau...
dia gak mau ketemu tapi datang kesana, maksudnya apa ya?
Coba saja telepon dari sini, mungkin dia masih disana...
Eh...?
Oh benar juga, kita telepon sekarang !
Kakak, entah kenapa saya jadi takut gini...
Kamu bilang apa sih, cepat kasih tau nomernya...
Maksudnya dia tidak mau bertemu itu, bukankah dia disana merasa takut juga ?
Untuk hari ini mohon harap maklum
Mohon maaf...
Saya nanti akan menghubungi kesini jika kakak sudah ada.
Mungkin Itu Natsu...
Apa ?
Maaf ya Saya menghubunginya tanpa sepengetahuanmu.
Saya yakin Natsu akan senang dia bilang akan cepat kesini sekarang juga..
Iya...
Sudah diangkat, silahkan...
- Dengan Natsu? - Iya, Kakek..apa Chiharu ada disana sekarang ?
Iya, sekarang kakek kasih teleponnya..
Halo..
Chiharu ?
Ini dengan Chiharu ?
Chiharu...ini dengan kakak...
Kakak ?
Chiharu...
Kakak...
Chiharu...Chiharu...maaf ya...
Syukurlah....
Mohon maaf karena sudah membuatmu khawatir
Apa yang kamu bilang Chiharu...
Chiharu...ini aku..kakak...!
Chiharu..
Kakak ?
Iya benar..Ini Saitaro kakakmu...!
Mohon maaf...meninggalkan kamu dirumah itu... itu kesalahan kakak !
Maafkan kakak...
saat ini kakak akan pergi kesana !
Kakak akan pergi kesana, tunggu disana ya ! Kakak tidak akan membiarkan kamu pergi lagi... Menger...
- Ada apa? - Sudah ditutup...
Tung..Halo..halo...
- Kenapa ya? - Oh...bego...bego...bego...
- Kamu gak apa2 ? - Apa yang terjadi ?
Tidak... saya tidak apa-apa...
Mohon maaf...
Saya dari dulu...
Tidak begitu mengingat dengan baik pernah bermain bersama dengan kakak kakak saya.
Saya ingat dengan jelas di beberapa tempat tapi...
Kapan dan dimana waktu itu ......
Ada banyak hal yang tidak ingat ...
Itu tidak heran....
Waktu itu kamu masih berumur 5 tahun saat bersama dengan Saitaro dan Natsu...
Saya pikir ada banyak masa sulit yang ingin di lupakan.
Tapi tadi....
Saat mendengar suaranya di telepon tadi...
Pada saat itu saya akhirnya menyadari kalau itu adalah suara kakak ....
Saya tau itu adalah suara kakak ....
Saya sempat terkejut saat itu...
Saya tidak tau harus berbuat apa....
Jadi begitu ya...
Saya tidak bisa melihat wajah orangnya saat bicara di telepon.
Terserah mau suka atu benci juga...
Tapi..Apa disana tidak akan cemas dengan menutup telepon tiba-tiba seperti itu ?
Benar juga ya, saya juga ikutan terkejut....
Mohon maaf, apa saya boleh menghubungi kakak sekali lagi disini ?
- Iya.. - Dari Hokkaido Otobetsu nomer 4141 mohon ditunggu - Baik.
Silahkan....
Halo...Chiharu chan ?
Mohon maaf tadi teleponnya putus...
Kakak ?
Chiharu...dari suaramu benar2 terdengar sudah dewasa ya...
Ah atau itu orang lain ya...
Hei Chiharu, kakak mohon dengan sangat tunggu disana ya
Secepatnya akan pergi sekarang
Bagaimanapun caranya kakak ingin bertemu Chiharu.
Baiklah....
Saya juga ingin bertemu....
[Natsu, ini waktunya menyambung tali silaturahmi keluarga]
Chiharu ....
Hei Chiharu, kakak mohon dengan sangat tunggu disana ya
Secepatnya akan pergi sekarang
Bagaimanapun caranya kakak ingin bertemu Chiharu.
Baiklah....
Saya juga ingin bertemu....
[Natsu baru pertama kali mendengar suara adiknya Chiharu sejak 13 tahun yang lalu]
Chiharu ....
- Kalau begitu saya pergi dulu bu - Ya...
Apa kamu sudah menghubungi Nobu san di Obihiro ?
- Saya sudah menghubunginya beberapa saat yang lalu... - Nanti besok rencananya bertemu degan kakak.
Ini Kotak makan siangnya...
Kalian harus cepat...
dan hati-hati dijalan selamat jalan....
- Saya pergi dulu - Iya...
Selamat jalan...
[Pada hari itu juga Natsu dan Saitaro segera pergi Hokkaido.]
Natsuzora
Minggu ke-14 Natsu, Kembalilah ke Tokachi (Episode ke 81)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Selamat makan !
Saya tidak tau kesukaan Chiharu jadi...
Saya buatkan masakan yang disukai Natsu saja...
Saya tidak tau apa itu cocok dengan seleramu, coba di makan dulu...
Terima kasih.
Selamat makan
Enak...
- Sangat enak.. - Syukurlah...
Jadi kapan Natsu sampai kesininya ?
- Mungkin malam ini - Memangnya kamu tau...?
Dari Ueno ke Aomori membutuhkan setengah hari atau lebih perjalanan...
Mungkin akan tiba di Aomori besok pagi nya ...
Terus menaiki ferri dibutuhkan sekitar 5 jam ...
Mungkin besok sore akan sampai ke Hakodate ya...
Butuh setengah hari untuk mencapai Obihiro ya.?
Tidak peduli entah besok pagi tibanya yang penting secepatnya bisa sampai.
Maaf ya Chiharu chan karena itu membutuhkan waktu agak lama.
Chiharu bilang akan menunggu kan
Jadi jangan terlalu mencemaskan itu ya
Ayah, apa tidak terlalu cepat menyebutnya Chiharu...?
Merasa sedikit akrab dan terbiasa tapi...
Natsu ya Natsu...
Chiharu ya Chiharu...
Bisakah kamu memanggil keluarga mu dengan benar?
Saya setengah tahun masih dipanggil Sara san...
Ah..kalau gitu maaf ya...
Dari dulu Saya belum pernah dipanggil Takeo...
Selalu dipanggil "Itu" atau "Oiii"
Oii apa yang kamu katakan ?
Chiharu chan si kakek memang begitu jadi jangan dipedulikan ya...
Kamu jangan berfikiran itu sesuatu yang luar biasa ya...
Tidak... Luar biasa ya...
Hmmh ? Apanya ?
Kakakku tumbuh dan dibesarkan dilingkungan seperti ini.
Chiharu chan...
Chiharu chan apa kamu masih ingat wajah ayahmu?
Tentang Ayah dan Ibu, saya benar2 tidak mengingat wajah mereka...
Begitu ya..
Saya dan ayahmu adalah teman saat bersama di medan perang. kita berjanji jika salah satu dari kita ada yang mati, kita akan mengirimkan surat kepada keluarga kita.
Jadi setelah saya pulang dari perang, saya langsung menemui Natsu dan Saitaro...
Sayangnya waktu itu Chiharu chan tidak ada disana.
Iya, Itu tertulis pada surat yang kakak kirimkan kepada kerabat bibi saya.
Chiharu chan saat enam tahun kamu pergi meninggalkan rumah bibimu bersama dengan surat itu kan?
- Iya... - Sejak saat itu kamu berjuang sendirian ya?
Segera setelah meninggalkan rumah bibi saya sudah ditunggu oleh seseorang...
Dan saya dipekerjakan di sebuah *Okiya di Tokyo... [*rumah untuk para Geisha]
- Okiya ? - Apa itu Okiya ?
Itu tempatnya para Geisha
- Apa ? - Berarti Chiharu chan seorang Geisha ya ?
Akemi ...
Saya belum jadi seperti itu, saya biasanya dipanggil sebagai murid magang...
Saya cukup beruntung,
Karena disana ada juga wanita yang disebut Ibu, dia orangnya sangat baik..
Dan dapat diandalkan dan juga di kelilingi para kakak2 yang sangat baik.
Saya tidak punya masalah dengan apa yang saya makan..
Jadi saya bisa bertahan sampai dengan sekarang.
Benar...benarkah begitu ?
Benarkah Chiharu chan selama ini hidup bahagia kan?
Iya..sangat bahagia.
Kenapa juga kamu menangis ?
Tidak, jika mereka mengetahuinya, bukan hanya Natsu dan Saitaro saja....
Tapi Okuhara san dan Ibumu juga pasti akan merasa tenang...
[Terima kasih Shibata kun !]
[Tapi saya sudah mengetahui tentang keluargaku]
[Karena saya selalu mengawasinya selama ini]
Tapi...bicara tentang kebahagiaan....
Saya tidak seperti kakak saya ....
Ya sudah...
Besok bangun lebih awal kita akan bekerja bersama...
Tidak...kenapa Ayah! Apa yang ayah katakan?
Baik, tolong ajarkan saya...
- Heh..? - Hmmh...
Ini...
Apa ini kakak saya ?
Iya...
Apa kamu ingat?
Jadi orangnya seperti ini ya...
Mirip Akemi chan...
Apa..? Mana ada seperti itu...
Ada loh, jika orang itu pernah hidup bersama dengan kita biasanya akan terlihat mirip.
Hmmh Kalau begitu jadi seneng deh...
Tapi ini mirip Chiharu chan kok
Anu katanya dia membuat film kartun nya...
Ah..itu adalah impian Natsu...
Saat Natsu pulang nanti dengar saja langsung darinya..
Lebih baik kamu sendiri yang menanyakannya, nanti Natsu pasti akan menjelaskan dengan baik....
Anak itu benar2 anak yang penuh disiplin...
Cara berpakaian, juga sopan santunnya bersikap dengan sangat indah....
Tentunya tempat itu bukan tempat yang buruk juga kan...
Bagaimana jika saat ini dia ingin tinggal di sini ?
Walaupun tanpa Natsu ?
Anak itu walaupun bilang dia bahagia, tapi kenyataannya sangat menyakitkan ya...
Sepertinya kamu mengetahui Geisha dengan sangat baik?
Apa ?
Tidak, saya belum pernah liat yang asli nya...
- Itu bohong kan - Beneran lah...
- Bohong.. - Beneran..
- Lihat dulu kesini - Tidaak..itu beneran....
- Selamat pagi. - Selamat pagi
Hoooh..jadi Nostalgia....
Seperti nya Nacchan sudah kembali ya...
- Selamat pagi - Selamat pagi
Jangan terlalu dipaksakan ya... Nanti Natsu nya akan marah ...
Saya tau...
Apa kamu tidak ada masalah dengan sapi? Kamu tidak takut kan ?
Tidak ada masalah, lagian mereka lucu..
Benarkah ? Nacchan juga awalnya sangat semangat..
Tapi..nanti hati2 ya takutnya di tendang...
Tidak apa-apa...itu sama saat bilang ke Nacchan dulu...
Paman Kikusuke ini akan melindungi dari marabahaya...
Itu malah paling menakutkan...
Sara chan...
Chiharu, kita coba belajar memerah susu...
Baik...
Coba duduk di bawah kaki nya...
Cara memerasnya seperti menghitung dari atas dengan jarimu...
Dengan jari ?
Cara memerasnya seperti menghitung dari atas dengan jarimu...
Akhirnya bisa juga !
Bagus juga...
Itu bukan masalah kan? Terima kasih banyak.
Maaf, membuatmu terkejut...
Kenapa ?
Chiharu chan, kamu kenal dengan orang ini ?
Pasti gak kenal ya...
Nobuya... Sasaoka Nobuya...
Sejak dulu Chiharu chan dan Nacchan memanggilku dengan Nobu san.
Nobu san ?
Benar...kamu ingat?
Hanya sedikit, entah kenapa...
Syukurlah, entah kenapa itu membuatku senang..
Nobu san bekerja di stasiun penyiaran Obihiro..
Tahun lalu saya dipindahkan dari Tokyo...
Saya sering bertemu Nacchan dan Saitaro di Tokyo.
Saya juga kemarin dihubungi lewat telepon
jadi saya benar-benar bisa bertemu Chiharu chan
apa yang anda lakukan dengan photo nya?
Oh ini..saya tidak akan melakukan apapun.. entahlah saya reflek ingin mengambil foto saja..
Tolong jangan diperlihatkan kepada siapapun...
apa ?
Kenapa Chiharu chan ?
Bagaimanapun saya tidak suka di foto...
Baiklah, maaf sudah se enaknya...
Tidak...sama-sama saya juga sudah mengatakan hal yang aneh.
[Pagi Berikutnya]
Nacchan
Paman, Mohon maaf pagi-pagi sudah dibangunkan saya baru sampai pagi ini...
[Natsu,akhirnya kamu datang juga]
Nacchan
Paman, Mohon maaf pagi-pagi sudah dibangunkan saya baru sampai pagi ini...
Ohh..masuk..masuk..
saya menerima telepon dari Shibata san kupikir waktunya sudah tiba...
- Saya sudah menunggumu - Maaf merepotkan...
Yukinosuke, terima kasih...
- Saitaro kun, Nacchan benar2 syukur ya - Iya...
- Apa paman sudah bertemu? - Tidak ...
Saya merasa gak enak kalau bertemu duluan...
Apa mau segera pergi? Atau mau istirahat dulu ?
- Saya ingin segera pergi - Baiklah..
Kalau begitu kita nyalakan mobilnya...
Natsuzora
Minggu ke-14 Natsu, Kembalilah ke Tokachi (Episode ke 82)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Aku pulang...
- Ibu... - Natsu....!
- Aku pulang... - Selamat datang
- Selamat datang Saitaro san - Mohon maaf ...
Eh, Chiharunya mana?
- Natsu, selamat datang - Nacchan...!
Tidak...tidak...tidak... Nacchan selamat datang !
Aku pulang...
Kakek...
Yukichi san...Kikusuke san
Perkenalkan Saya dengan Saitaro...
- Akhirnya datang kesini ya - Kakek...aku pulang..
Selamat datang kembali...
Kakek..Chiharu nya ?
- Tidak ada - Apa ?
Dia hanya mampir saja...
- Apa maksudnya? - Chiharu nya tidak ada disini ?
Tiba-tiba saja dia menghilang...
- Eh..kenapa ? - Ibu juga tidak tau..
Kupikir dia akan menunggu Natsu dan Saitaro disini...
Dia tadinya ingin mengambil rumput buat sapi tapi entah kenapa dia tidak kembali lagi...
Kami semua mencarinya takut terjadi sesuatu
Saya juga sudah bertanya pada ayahku untuk mencarinya Tapi tidak ditemukan dimanapun...
Maaf Natsu...
Tidak mungkin....
Apa Chiharu tidak bilang apapun ketika dia pulang ?
Kami juga berfikir begitu...
Kenapa begitu ya....?
Natsu !
Natsu ... Natsu!
Chiharu!
Saitaro kun sudah tumbuh dewasa ya...
Terima kasih
Seharusnya sarapan pagi ini lebih menyenangkan...
Mohon maaf ya Natsu...
Salah nya dimana ya...?
Ibu ....
Chiharu datang kesini dan bertemu dengan semuanya...
Kupikir dia merasa sungkan sama saya...
Ternyata memang Chiharu tidak mau bertemu denganku Pastinya ...
Kalau itu sih mungkin benci sama saya sampai menutup telepon nya.
Oh tentang itu ya...kupikir Chiharu chan sudah lupa sama kalian berdua...
Tapi saat mendengarnya di telepon...
Saya tau kalau itu adalah kakak...
Saya tau kalau itu adalah suara kakak...
Pada saat itu saya agak sedikit terkejut....
Entahlah kenapa bisa begitu, saya juga tidak mengerti...
Benarkah Chiharu bilang seperti itu ?
Iya...
Setelah itu Chiharu chan sikapnya menjadi ceria...
Sedikit demi sedikit dia menceritakan tentang dirinya sendiri..
Cerita apa ?
Chiharu chan katanya dibesarkan di Okiya....
- Okiya ? - Okiya tempat para Geisha ?
- Iya.. - Tetapi ya..
Katanya dia di urus oleh seorang wanita yang sangat baik disana, dan Chiharu chan dikelilingi orang yang baik..
Dia sendiri bilang kalau dia sangat beruntung...
Sangat beruntung?
Jadi Chiharu berkata seperti itu ?
Iya..menurut ibu dia berkata tulus.
Chiharu selalu bahagia rupanya...
Chiharu chan sendiri yang mengatakannya itu...
Tapi Ibu tidak sempat tanya dimana tinggal di Tokyo nya...
Kupikir itu akan lebih baik jika Natsu dan Saitaro sendiri yang bicara dengan nya....
Permisi...
Itu Nobuya kun...
Nobu san..?
Chiharu ?
Ini Chiharu ?
Maaf, mungkinkah karena saya mengambil foto ini...
- Apa ? - Apa maksudnya Nobu ?
"Terima kasih...
"Maaf kamu terkejut ya?"
"Kenapa ?"
Chiharu tidak mau di foto ?
Benar juga, sepertinya dia takut sesuatu ...
Kenapa harus takut ?
Tidak, bukan seperti itu,, itu karena memang terlihat seperti itu...
Apa ada sesuatu yang di sembunyikan seperti baru saja melarikan diri dari sesuatu ?
- Apaan itu ? - Tidak...
Seperti tidak mau menunjukan wajah ke orang2 karena suatu keadaan...
- Seperti dikejar sesuatu... - Kakak..!
- Apa kakak meragukan Chiharu seperti itu ? - Saya tidak tau ini kan baru menduga...
- Maaf sudah bicara yang tidak perlu.. - kenapa seperti itu...ampunn deh...!
Tapi kalau lihat keadaannya dia memang seperti mencemaskan itu...
Nobu san berbicara sama Chiharu ?
Tidak...tidak begitu.... Kupikir tadinya menunggu saat Saitaro dan Nacchan datang...
Mengapa tidak lebih banyak bicara dan mendengarkan cerita dari dia ?!
Natsu...
Maaf...
Maafkan saya...
Setelah itu, saat sarapan, bukankah itu terlihat seperti ada yang berubah?
Dia tertawa ceria.
Menurutku dia disini seperti sedang bersenang-senang.
Benarkah ?
Natsu ...
Tadi dia memerah susu sapi ini..
- Chiharu ? - Iya
"Cara memerasnya seperti menghitung dari atas dengan jarimu..."
- Oh.. - Hahahaha...Akhirnya bisa ya !
Dia terus berulang kali mencoba tanpa menyerah dan akhirnya bisa melakukannya...
Saat itu dia tampak senang...
Itu sama dengan kamu dulu...
Senyumannya itu tulus..
Saya yakin itu...
Kakek...
Jadi kamu harus percaya itu...
Jangan cemas, pasti akan ada kabar dari anak itu...
Iya...
Chiharu chan tidurnya disini..
Memakai pakaian tidur Natsu...
Itu pakaiannya Chiharu chan saat dia pakai...
Punya Chiharu ?
Chiharu chan mengganti pakaian yang dikenakan Natsu saat dia melakukan pekerjaan seperti peternak sapi.
Dia hanya mengenakan pakaian itu saat pergi dari sini.
Cuma mengenakan pakaianku ?
Kak Saitaro..
Oh..kak Teruo...
Hari ini silahkan kakak tidur dan istirahat dulu...
Saya akan tidurnya dengan Nacchan..
Sara san...selamat ya...
Kak Teruo saya ikut senang sama kalian berdua...
Saya tidak bisa membantu apa-apa untuk Chiharu chan..
Saya benar-benar minta maaf..
Kamu bilang apa sih...justru sangat berterima kasih sekali dari hati yang paling dalam....
Baik Saya ataupun Natsu
Dan Chiharu juga...
Jadi, Bisa tunjukan peternakan sapinya padaku ?
Saya akan tunjukan...
Nacchan....masih belum tidur?
Ya...
Saat Chiharu chan datang kesini...
Saat dia melihatku dia memanggilku "kakak"
Sama Sara san ?
Ya...
Itu pertama kali saya mendengar suara Chiharu chan...
Jika dia tidak ingin bertemu, dia tidak akan telepon balik.
Itulah kenapa dia begitu ingin bertemu denganmu makanya datang kesini juga.
Terima kasih Sara san...
Menurutku suatu hari Chiharu chan pasti akan kembali pulang ke sisi Nacchan...
Suara panggilan "Kakak" itu, itu adalah suara yang di inginkannya...
- Apa ini untuk membuat mentega nya ? - Iya.
Kupikir saat kalian berdua datang jadi ingin membuatnya.
Kupikir tadinya saya juga ingin meberikannya pada Chiharu.
- Saat dia kembali kesini kita akan memakannya kek - Benar juga.
- Kak Natsu ini ada sesuatu.. - Akemi - Ada apa ?
Baru datang surat dari Chiharu chan.
Apa ?
[Natsu..Yang ada dipikiran Chiharu saat ini..]
[Ada disana]
Baru datang surat dari Chiharu chan.
[Saat menerima surat dari Chiharu itu setelah 2 hari Chiharu menghilang]
Cap Posnya dari Obihiro.. Tidak salah ini dari Obihiro..
Memang ada ya di Obihiro...
Natsuzora
Minggu ke-14 Natsu, Kembalilah ke Tokachi (Episode ke 83)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Saya akan baca kan...
"Kakak kakak ku mohon maaf jika tiba-tiba saya pergi dari rumah"
"Untuk semua orang di peternakan Shibata, mohon maaf jika Saya sudah berbuat sesuatu yang kurang sopan"
"Saya mohon maaf sebesar-besarnya."
"Saat aku masih kecil aku kesulitan tinggal bersama bibiku makanya Saya melarikan diri."
"Saat saya menemukan petunjuk saya langsung mengikutinya kesana..."
"Ku pikir saya bisa pergi ke Tokyo di mana saudara dan saudari saya berada."
"Di salah satu stasiun Saya dibantu oleh seorang veteran"
"Saat ini saya tidak mengingat wajahnya, orang itulah yang membawaku ke Tokyo."
“Lalu dia membawaku ke Okiya dan dia mengatakan Kalau saya adalah putrinya."
"Saya sekarang berumur 18 tahun, dan saya memanggil wanita itu dengan sebutan Ibu"
"Saya bisa tumbuh seperti manusia normal. "
"Mohon beri saya pelatihan"
"Baik...mari kita mulai"
"Saya saat ini bukanlah Chiharu Okuhara"
"Induk semang ku melaporkan kalau saya adalah anak yatim korban perang, dan diapun memasukan kedalam daftar keluarganya sebagai anak adopsi."
"Bahkan sampai dengan saat inipun, induk semang ku itu sudah menjadi seperti ibuku sendiri."
"Saya sudah menjadi seorang putri dari pemilik Okiya"
"Karena itulah belakangan ini saya.."
"Tampaknya ada seseorang yang ingin melamarku untuk menikah"
"Dia itu dari keluarga yang sangat terhormat dan sangat tidak sesuai bagi ku. "
Chiharu chan akan menikah ?
Sepertinya begitu
Natsu...tidak apa.... kamu tidak harus membaca semuanya dihadapan kami.
Tidak apa-apa...
"Pada waktu itu saat ibuku menunjukkan kepadaku surat dari kakak."
"Ku pikir itu sudah hilang di suatu tempat, tapi.."
"Ibu menemukannya di koper ku dan menyimpannya."
Itu adalah surat dari kakak mu kan ?
Iya...
Tapi bu, apa yang di tulis dalam surat ini, Saya tidak begitu mengerti...
Pada saat itu saya belum bisa membaca terlalu banyak.
Dalam surat itu tertera alamat tempat tinggal kakakmu di Hokkaido.
Apa ?
Itu bukan tempat kerabat tapi teman dari ayah mu saat perang.
Jadi Kakak ku ada disana ?
Iya..dia di Hokkaido...
Aku pun penasaran apa dia akan menghubungimu...
Hanya... Saya tidak tau kehidupan kakakmu disana seperti apa...
Juga apa yang dipikirkan tentangmu? kira-kira seperti apa...
Kalau kalian hidup berdua apa akan bahagia...
Seberapa banyakpun dipikirkan, saya tidak menemukan jawabannya...
Sementara itu jika saya tidak melepaskanmu saya akan merasa jelek...
Chiharu...Maafkan aku...
Sudah menyembunyikan surat itu sampai sekarang.. saya benar2 minta maaf !
Untuk itu saya memohon maaf...
Ibu..tolong hentikan..
Karena Ibu tidak pernah memohon maaf seperti itu sebelumnya.
Tapi Chiharu...
Jika nanti akan menikah dengan nya, maka...
Maka kamu harus memutuskan tali silaturahmi dengan keluargamu yang dulu.
"Saya diberitahu untuk memutuskan silaturahmi dengan keluarga lama saya."
"Karena pihak lainnya dari keluarga terhormat sedangkan Saya dari keluarga biasa saja"
"Jika mereka tau asal usul orang tuamu.. dikhawatirkan itu akan merusak hubungan"
Ibu...
Saya tidak memiliki kenangan apapun tentang saudara-saudari saya.
Yang ada hanya semuanya tentang disini.
Selalu memiliki kenangan yang bahagia...
Saya bersedia menikah jika itu membuat ibu bahagia.
Yang Ibu inginkan adalah hanya ingin membuat mu bahagia!
Tenang saja...saya sudah bahagia.
Saya benar-benar sangat bahagia sudah menjadi putri ibu...
Chiharu...
"Untuk ibu yang menginginkan ku bahagia"
"Kupikir saya harus menikah."
"Untuk itulah saya di izinkan oleh Ibuku pergi ke Hokkaido untuk terakhir kalinya."
"Jika kakak ku saat ini tidak bahagia"
"Saya akan membantu kakak walaupun saya harus membuang kebahagianku."
"Begitulah menurutku"
"Tetapi jika kakak saat ini sedang bahagia"
"Saya harus memutuskan tali silaturahmi dengan kakak selamanya....dan harus berpisah."
"Saya putuskan demikian..."
<- Apanya yang sip..?> <- Baik...Tolong besok ajari saya...>
"Jadi seperti itu kakak bagaimana keseharian hidupnya."
"Tidak butuh waktu lama untuk mengetahuinya."
"Kemudian ketika saya berbicara dengan kakak - kakak saya di telepon"
"Tiba-tiba saya jadi teringat masa lalu"
"Setelah serangan udara, kita berdua ditolong oleh seorang Nenek"
"Memakan hasil pemberiannya dengan kakak"
"Juga saat tentara Amerika memberikan ku coklat sebagai upah semir sepatu"
"Juga kakak yang menari dihadapan semua orang dengan tarian keren nya"
"Dengan Nobu san semuanya seperti keluarga"
"Memanggang udang dan Kerang dengan api unggun di pinggir kolam. "
"saya ingin bertemu Ibu"
"Tenang saja..tidak apa2"
"Saat saya menangis dan terjatuh"
"Dengan segenap kekuatan kakak memeluk erat saya"
"Sewaktu saya dipeternakan Shibata, saya memakai pakaian kakak..."
"Entahlah...itu seperti dipeluk erat oleh kakak."
"Disini saya merasakan kesenangan"
"Jika saya bertemu dengan Saudara saudari ku"
"Saya takut saya tidak mau berpisah nantinya"
"Jadi saya memilih melarikan diri"
"saya tidak akan pernah bertemu dengan kalian lagi"
"tidak bisa bertemu dengan kalian"
"Melihat kakak sehat walafiat sungguh sangat bersyukur sekali"
"Saya tidak bisa lepas dari masa laluku"
"Bahkan waktu yang begitu singkat dihabiskan di peternakan Shibata pun saya tidak akan pernah melupakannya."
"Mohon semuanya disana selalu sehat walafiat"
"Terima kasih banyak...."
"Selamat tinggal...."
"Maafkan saya..."
"Chiharu.."
Kenapa seperti itu
Kenapa berfikir begitu ya..
"Catatan tambahan..."
"Saya masih ingat bagaimana rupa kakak kakak ku"
"Saya menggambarnya"
"Dengan rasa bersyukur"
"Terima kasih"
Kakak...
Natsu..?
Bagus ya...
Bagus juga ya...
baik-baik saja ya Chiharu ...
[Natsu....]
[Chiharu nya peluk erat ya]
"Mohon semuanya disana selalu sehat walafiat"
"Selamat tinggal"
Chiharu.....
Begitu ya...
Chiharu chan tidak mau diambil fotonya...
Tapi dengan adanya foto ini saya dan Natsu sangat bersyukur ...
Benar2 foto yang sangat bagus...
Makasih ya Nobu...
Untuk kebahagiaan Chiharu, kita hanya bisa mendoakannya ya
Selama ini sama saja....
Tapi mulai saat ini kita hanya bisa berdoa dengan sepenuh hati.
Itu saja membuatku senang...
- Benar juga ya - Iya...
Nacchan lagi di kandang sapi?
Dia lagi keluar, bilangnya sih mau ketemu teman lamanya.
Teman lamanya ?
Yo-chan...
Ohh...
- Ini.. - Terima kasih..
Natsuzora
Minggu ke-14 Natsu, Kembalilah ke Tokachi (Episode ke 84)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Nacchan ...?
Nacchan ...!
- Kamu sedang pulang ya ? - Iya..lama gak bertemu..
Benar2 lama gak ketemu ya..sudah berapa tahun ya ?
- Sudah 3 tahunan.. - Begitu ya...tidak terasa ...
Tenyo kun..selamat atas pernikahannya...
Ya...Terima kasih..
Hei..Yachan..
Ini dengan Nacchan, dari peternakan Shibata.
Dia membuat film kartun dengan kakakku di Tokyo dia ini Nacchan...
Ahh salam kenal saya dengan Yasui..
Salam kenal juga, Saya adalah teman masa kecilnya Tenyo kun...
Oh saya mendapatkan ucapan lewat telepon... terima kasih banyak...
Oh tidak, banyak kerjaan yang tidak bisa ditinggalkan jadi mohon maaf tidak bisa menghadiri upacara pernikahannya.
Yo chan, kenapa tidak diajak ke rumah kita
Oh benar juga, Ibu pasti senang juga...
Ah..anu saya cuma mampir saja kok...
- padahal dekat ya.. - Ya..
Silahkan dinikmati...
Nacchan..seperti biasa makanan disini...
Ohhhh Soba buatan bibi jadi kangen nih...
Nacchan...susunya... wahh mungkin kamu sudah banyak minum ya...
Terima kasih banyak
Sekarang kita ada dua sapi...
Saya ingin menambah lagi...
Saya belum membangun silo nya, dan juga harus memperluas kandang sapi.
Itu karena kamu gunakan untuk ruangan melukis...
Ayah.. karena itu juga penting...
Saya juga tau itu...
Terima kasih ....
- Enak... - Nacchan apa Saitaro pertama kali kesini ?
Iya...sebetulnya adik ku juga datang kesini...
Adikmu ?
Jangan-jangan itu Chiharu chan ya?
- Iya. - Benarkah !
Adikmu yang terpisah sejak kamu kecil..
Eh..dia datang ke rumah Shibata ?
Begitulah...
Adikku sepertinya akan menikah .... Jadi dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dia mau menikah ya ?
Berapa umur adikmu ?
- 18 tahun.. - Begitu ya...
Tak terasa ya waktu cepat berlalunya...
Apa maksudnya dengan ucapan selamat tinggal ?
Chiharu saat ini hidup dengan diasuh oleh orang lain..
Karena ibunya tidak ingin mengenal kan orang tua atau kerabatnya dari keluarga yang dulu...
Jadi saya tidak bisa bertemu lagi...
Masa sih...
Saya juga pernah mendengar itu, kalau ada hal-hal yang di diskrimansi...
Ini adalah cerita yang sangat aneh buat korban perang.
Tapi kamu bertemu dengan Chiharu chan nya ?
Tidak...kita kebetulan tidak saling bertemu jalan...
Saya menerima perasaan Chiharu..
Saya mengerti perasaan itu dengan sepenuh hati.
Begitu ya...
Saya kira begitu...
Apa Nacchan nanti menikahnya di Tokyo ?
Apa...? Ah bibi bilang apa sih saya belum memikirkannya...
Kita tunggu saja kabarnya..
Saat ini pekerjaanku sedang menarik-menariknya jadi saya belum bisa memikirkannya...
Segitu asyiknya ya bekerja membuat film kartun ?
Ya...Oh kali ini saya dipercaya membuat gambar aslinya...
Ya walaupun film pendek...
Untuk itu saya harus cepat2 kembali ke Tokyo...
Sementara kita tidak akan saling bertemu lagi ya...
Ya...tapi..kamu .....
Tidak kesepian lagi kan?
Jumlah sapinya menjadi 2...
Ohh ini lukisan yang di pamerkan itu ya?
Iya..yang ini yang pertama kali... dan yang ini yang tahun lalu
Ohh iya..saya juga menggambar seekor kuda di Tokyo .
Oh saya lihat kok film nya...
Nonton nya waktu melihat film Disney di bioskop Obihiro judulnya Ushiwakamaru..
Benar...terima kasih sudah mau menontonnya..
Yaah...Walaupun dilihat saecara terpisah pun gambarnya Nacchan sangat menyenangkan kok buatku..
Saya bersyukur punya teman lama.
Tolong selalu dukung saya...
Oh teman mu dulu di club teater di sekolah pertanian Tokachi
Yoshiko Imura dan Tsutomu Kadakura..
- Yo chan dan Bancho ? - Iya...
Dua orang itu sekarang sedang membina teater untuk generasi muda nya...
Eeh... Benarkah...?
Saya dimintai tolong lagi untuk melukis gambar latar belakang nya...
- Tenyo kun melakukannya nya? - Iya...
Dalam mengerjakan teater itu saya juga dibantu oleh istri.
- Oh.. - Itu juga membuat kami semakin akrab..
Saat kuperhatikan saya jadi menyukainya...
- Gitu.. - Iya..
Syukur ya menemukan orang yang baik...
Yaa...Aku senang menikah, karena ingin menyenangkan hati Ayah dan Ibu saya.
Kupikir itu juga cukup bagus...
Lagi pula dia itu adalah putri petani perintis
Walaupun ada masanya sulit kita akan melaluinya bersama.
- Benar... - Iya..
Kopinya sudah jadi...
- Ohh Terima kasih - Terima kasih.
Tidak apa Silahkan...
- Saya minum - Hati2 masih panas...
- Ini - Oh Terima kasih
Saya minum ya...
Enak...
Syukurlah...
- Dah... - Tolong datang lagi ya...
Terima kasih atas jamuannya..
< Kenapa mukanya Nacchan..? >
Aku pulang kek...
Oh..selamat datang kembali...
- Saya bantu ya.. - Tidak...gak usah...
Sudah bertemu Tenyo ?
Ya...
Begitu ya...
- Pengantin yang sangat baik... - Iya...
- Saya harap pernikahan Chiharu bisa baik seperti itu. - Iya...
Ternyata butuh bantuan...
- Kakek.. - Iya..?
Jika saya masih tinggal disini dan melanjutkan di peternakan sapinya, apakah kakek senang ?
Jangan berfikir seperti itulah...
Kalau kamu memikirkannya, Natsu tidak akan seperti sekarang
Tapi kek....
Saya cukup kesepian...
Kakek...
Kesepian ini...kesepian tak tertahankan...
Kakek...
- Natsu.. - ya?
Kakek juga kesepian....
Tidak ada kamu disini ..selalu kesepian...
Saya kesepian makanya menunggumu...
Kakek
Orang yang sudah hidup sendirian sudah sewajarnya merasa kesepian...
Tapi tetap saja ada saatnya kamu hidup sendirian...
Tidak peduli siapa kamu.
Bahkan saya harus hidup sendiri bersama keluarga.
Jadi kami saling mendukung.
Kita bisa saling mendukung bahkan saat kita sedang bepergian
Makanya saya mendukung mu...
Ya...
Chiharu juga sedang kesepian...
Saya pun sama...
Terima kasih
- Bagaimana kabarnya Tenyo..? - Hahahah...
Tolong jangan tanyakan Tenyo kun seperti itu...
Begitu ya..
Hanya untuk memastikan tadi ayah menghubungi penginapan di Obihiro, tapi tidak ada nama Chiharu chan...
Begitu ya..maaf merepotkan...
Ayah terima kasih....
Terima kasih sudah banyak merepotkan....
Besok pagi kami akan kembali ke Tokyo.
- Apakah pulangnya besok ? - Iya, sepertinya Natsu akan sibuk di pekerjaannya...
- Sebenarnya saya... - Natsu sudah mau pulang ya ?
Maaf saya harus segera pulang karena ada kerjaan baru menunggu...
- Oh sebenarnya saya sekarang... - Kenapa begitu.....sayang sekali...
Padahal ku pikir saya bisa sedikit bersantai dengan Natsu !
Mau bagiamana lagi itu karena kerjaan kan...
Aku pulang...
Hmmh? Suara ini...?
Aku pulang...
- Yumi..? - Ohhh...!
Kenapa juga dengan ruangan ini...?
Melihat para wanita memasak dan para pria nya duduk menunggu makanan jadi.
Ternyata masih belum berubah ya...
[ Ada orang yang pergi dan ada juga yang kembali ]
[ Natsu atasi kesepianmu itu ]
Yumiko !!! Selamat datang kembali !!
[ Kita lanjutkan minggu depan ya..]
Sampai jumpa di minggu ke 15 ya ...dadah Semoga minna san tanoshii... Maap kalo ada salah arti atau maksudnya. N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492